« Une réalité incontournable. La question n’est plus de savoir si oui ou non un système antimissile sera déployé, mais plutôt quelle forme il prendra » et « Oui, mais... Le Canada doit s’impliquer, dans le projet de bouclier antimissile américain mais pas à n’importe quel prix » English : « We can’t beat it so let’s join it. Though the Nov 2 election will Determine its Form and Timing, Missile Defence is Inevitable - and Canada Should Sign on »

Stéphane ROUSSEL, « Une réalité incontournable. La question n’est plus de savoir si oui ou non un système antimissile sera déployé, mais plutôt quelle forme il prendra », La Presse (Montréal), 27 octobre, A21, et « Oui, mais... Le Canada doit s’impliquer, dans le projet de bouclier antimissile américain mais pas à n’importe quel prix », La Presse, 28 octobre, A21 (avec Raymond CHRETIEN, Michel FORTMANN et Daniel BRISSON). Également publié sous le titre « We can’t beat it so let’s join it. Though the Nov 2 election will Determine its Form and Timing, Missile Defence is Inevitable - and Canada Should Sign on », The Globe and Mail (Toronto), 28 octobre 2004, p. A17.