Es usual que cuando importantes acontecimientos ocurren en alguna parte del mundo no muy observada
por la prensa internacional, dos tipos de versiones muy diferentes surjan de estos eventos : una externa y
otra, interna. Lo ocurrido en Argentina durante los últimos 30 días es un claro ejemplo de ello. Mientras
los corresponsales y analistas extranjeros de los grandes medios como CNN, The Economist o Financial
Times explican el derrumbe del gobierno de Fernando de la Rua primero, y luego el del régimen de
Convertibilidad monetaria en términos de corrupción estructural, fallas de gerenciamiento fiscal y a veces,
algo de miopía por parte del FMI, las versiones locales son muy diferentes. Esta diferencia de
percepciones es lo que intenta, en primera instancia, mostrar este articulo 1 . En segundo lugar, se
analizarán los resultados sociales y políticos de la década de Convertibilidad y por último, se intentará
proveer un marco de expectativas sobre lo que pasará este año en Argentina.

(Suite dans le document joint)