Accueil CEIM / Accueil GGT / Laboratoire de recherche sur la découvrabilité et les transformations des (...) / Global Civil Society : Speaking in Northern Tongues ?

Global Civil Society : Speaking in Northern Tongues ?

Latin American Perspectives, Vol. 38, 2011 , par Afef Benessaieh (1972-2021)

Benessaieh, Afef, « Global Civil Society : Speaking in Northern Tongues ? », Latin American Perspectives, Vol. 38, no. 6, Juillet 2011, pp. 69-90.

The goal of this article is to examine ideas regarding a ’global’ civil society held
by actors with non-Western/non-Northern perspectives, in order to articulate a more
complete understanding of the ’global’, one which transcends the limited conception which
arises from viewing the subject only from one location. This examination is based on
extensive socio-ethnographic fieldwork among NGOs, international donor agencies and
Church-related organizations in Chiapas, Mexico (in 2002-2004). This research primarily
suggests that ‘global civil society’— as an imagined terrain of transnational social action---
can be viewed both as a site of expanded resources for social action as well as a source of
new significant constraints, a terrain where not all ideas and values are heard, promoted or
given legitimacy. Secondly, it is argued that there exists a ’transnationally resonant’
language into which Southern activists need to translate their issues and concerns if they
wish to be heard.


Gouvernance Globale du Travail (GGT) ggt Plan du site Haut Haut
Université du Québec à Montréal (UQAM)    Institut d'études internationales de Montréal (IEIM)    Centre d'études sur l'intégration et la mondialisation (CEIM)    CANADA    Ressources humaines et Développement social Canada    Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM)