Communication prononcée dans le cadre du 9e symposium annuel de l’Institut de la conférence des associations de défense, « Sécurité et Défense : Enjeux nationaux et internationaux », Kingston (ON).