Communication proncée dans le cadre du 8e symposium annuel du Conference on Defense Associations Institute (CDAI), le 29 octobre 2005 à Kingston (ON).