Compte-rendu du colloque organisé par le CEIM ayant eu lieu les 22 et 23 novembre 2004 au Centre Pierre-Péladeau à Montréal.