Ce mois-ci encore, inquiétudes, incertitudes et crise sont les mots qui reviennent le plus
souvent pour décrire la conjoncture économique dans les Amériques. Malgré tout, les
négociations commerciales dans l’hémisphère continuent avec un bel entrain. C’est le Chili qui
mène le peloton avec la conclusion d’une entente de libre-échange avec la Corée et continue des
négociations serrées avec les États-Unis. Dans la même veine, la septième réunion des ministres
du Commerce de l’Hémisphère s’est tenu à Quito le 1er novembre. Pressés par les États-Unis, qui
souhaitaient donner un coup de fouet aux négociations en cours, les ministres se sont entendus
pour conforter le Comité des négociations commerciales dans son rôle de coordination et
accélérer les discussions dans les différents groupes de négociation. Autre sujet de satisfaction
pour les États-Unis, qui aux dires du Représentant au commerce Robert Zoellick ont atteint les
sept objectifs qu’ils visaient, les ministres se sont entendus sur un Programme de coopération
hémisphérique prévoyant de l’aide technique et financière pour l’arrimage des petites économies
au processus hémisphérique. Si le Canada et les États-Unis préfèrent en débattre au sein de
l’Organisation mondiale du commerce (OMC) plutôt que dans le cadre des pourparlers régionaux,
les ministres n’en n’ont pas moins réaffirmé leur intention de se pencher sur la question de
l’élimination des subsides agricoles. Enfin, à l’issue de cette rencontre, une nouvelle version de
l’avant-projet d’accord a été mise en ligne (voir à http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ftaa_negf.
asp). Les États-Unis et le Brésil vont désormais assurer la présidence pour la suite des
négociations. Mais la nouvelle du mois demeure sans conteste, l’élection de Lula à la présidence
du Brésil.

(Suite dans le document joint)