Confrontés à une perte de dynamisme des relations commerciales bilatérales, le Canada et l’UE ont pris plusieurs initiatives pour les relancer. Le relatif échec des efforts déployés jusqu’à présent, impose de renouveler la réflexion. Quels sont les obstacles majeurs au développement de la relation Canada – Union européenne ? Quelles sont les initiatives en mesure de dynamiser les échanges ? (suite dans le document joint)