Conférence prononcée dans le cadre du Séminaire Les nouveaux modes de gouvernance et la place de la société civile, organisé par le Service aux collectivités de l’UQAM, - Montréal, Écomusée du fier monde - 16 mars 2004.