Si les signes de la reprise économique semblent se multiplier au Canada et aux États-Unis et
au Canada, le reste des Amériques est toujours en proie aux incertitudes économiques. La
Commission économique des Nations Unies pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC)
prévoit que le taux de croissance économique de la région sera nul en 2002, ce qui constitue le
pire pronostic de la dernière décennie. L’Argentine sera particulièrement touchée (- 7 %) ; seuls
la République dominicaine, le Pérou et le Chili dépasseront la barre des 3 % ; le Brésil et le
Mexique quant à eux atteindront, respectivement, + 2, 5 % et + 1, 5 % de croissance cette année.
Au nord, puisque les États-Unis donnent le ton au reste, l’administration Bush est loin d’avoir
la vie facile avec le Congrès ; plusieurs dossiers d’importance traînent en longueur, notamment
celui de la Trade Promotion Authority, le Sénat ayant décidé, à la surprise générale, de débattre
un peu plus longuement du projet de loi pourtant adopté par la Chambre des Représentants avant
de décider s’ils exigeront ou non d’annexer une clause relative au programme de compensation
des travailleurs directement affectés par la libéralisation des échanges (en anglais TAA), ce dont
l’administration Bush se déferait bien volontiers. Sans oublier le programme de relance de plus en
plus voué à l’oubli, le dossier du renouvellement du système préférentiel en faveur des pays de la
Communauté andine, ou encore le dossier de l’énergie, en attendant le débat sur le budget. Cela
n’empêche nullement l’administration présidentielle de continuer à n’en faire qu’à sa tête sur la
scène internationale, y compris dans les Amériques où plus que jamais sécurité se conjugue avec
libre-échange et gouvernance.

(Suite dans le document joint)