La gestion de l'eau dans le cadre de l'ALENA : une responsabilité trilatérale ?

2007-09-07T13:33:09Z

Résumé

Les économies d'Amérique du Nord font face à une nouvelle problématique : la
gestion des ressources hydriques limitrophes, ainsi que celle des sources alternatives d'approvisionnement. Le Canada, les Etats-Unis d'Amérique (EUA) et le Mexique montrent de hauts niveaux de croissance de la population et de l'économie, ce qui altère le niveau d'extraction de la ressource, met en péril l'équilibre environnemental des sources hydriques et conditionne les niveaux de disponibilité de la ressource pour différents usages. Dans le présent dossier, nous voudrions faire ressortir ce que nous considérons comme étant un des principaux enjeux auxquels font face les pays nord-américains : la gestion des ressources hydriques limitrophes dans le contexte d'économies intégrées par un accord de libre-échange. La présentation des perceptions des différents acteurs de la société nous aidera à montrer quelques défis vis-à-vis de la gestion des ressources hydriques limitrophes nord-américaines.

Cuando la gestión del agua se vuelve problemática : el caso de México

2006-11-20T10:35:19Z

Résumé

La problématique de la gestion de l'eau au Mexique est le résultat de l'incompatibilité de trois facteurs : de la distribution des ressources hydriques, de la contribution régionale à la production nationale et de la concentration démographique. Dans cette chronique, l'auteure présente les défis auxquels la nouvelle administration fédérale doit répondre afin de réduire les effets causés, par la concentration de la population et le degré de l'activité économique, sur la disponibilité des ressources hydriques. Il s'avère indispensable la mise en place de mécanismes de gestion pour faciliter davantage l'utilisation durable de cette ressource, ainsi que la reconnaissance de son caractère stratégique dans le développement économique des régions et dans le bien-être de la société. La recherche de l'équilibre entre ces trois facteurs, est un aspect qui doit être intégré dans la gestion des ressources hydriques au Mexique.

Resumen

La problemática de la gestión del agua en México resulta de la incompatibilidad de tres factores : la distribuci-n de los recursos hídricos, la contribución regional a la producción nacional y la concentración demográfica. En esta crónica, la autora presenta los retos a los cuales la nueva
administración federal deberá responder para reducir los efectos que la concentración de la población y el grado de
la actividad económica tienen en la disponibilidad de los recursos hídricos. Se propone la indispensable puesta en marcha de mecanismos de gestión que propicien el uso sustentable de este recurso, así como el reconocimiento de su carácter estratégico en el desarrollo económico de las regiones y en el bienestar de la sociedad. La búsqueda del equilibrio entre población, recursos hídricos y desarrollo económico es un aspecto que debe ser incluido en la gestión
de los recursos hídricos en México.

Centre interdisciplinaire de recherche en développement international et société (CIRDIS)

La gestion de l'eau dans le cadre de l'ALENA : une responsabilité trilatérale ?

Cuando la gestión del agua se vuelve problemática : el caso de México