Autochtonie et intégration des Amériques

2004-02-11T10:21:27Z

Kwé kwé ! Bonjour ! Good afternoon !

Tout d'abord, je tiens à remercier les organisateurs de cette conférence de m'avoir invité, plus particulièrement merci à Lucie Lamarche du Centre d'Études sur le Droit international et la Mondialisation de l'UQAM. Le titre de ma conférence est Autochtonie et intégration des Amériques, mais j'y ajouterai ceci : Autochtonie et intégration des Amériques : un paradoxe.
En effet, comment peut-on associer le mot autochtonie au mot intégration quand dans les faits, ce que l'on constate dans les Amériques, c'est l'exclusion des peuples autochtones ?

In many countries of the Americas, Indigenous peoples, when they're not simply ignored are excluded from the system ; and the efforts of some countries to continue this exclusion is not reassuring.

The word "integration" means to include in a greater entity. Therefore, the inclusion of Indigenous peoples is necessary for a true integration of the Americas. But of course, it all depends on which point of view you look at this issue.

(Suite dans le document joint)

Centre d'études sur l'intégration et la mondialisation (CEIM)

Autochtonie et intégration des Amériques