L’UE et le Canada mettent beaucoup d’emphase sur le nouveau cycle de négociation à l’OMC et un certain nombre de questions soulevées par la relation Canada-UE pourraient y être résolues. Les négociations s’avéreront très longues et difficiles et les négociations sont surtout orientées par la relation États-Unis-UE et butent sur les problèmes d’intégration des PED. (suite dans le document joint)