Communication présentée dans le cadre du 6ème colloque annuel de l’Association des étudiantes et étudiants de 2e et 3e cycle en études canadiennes de l’Université McGill, 8 et 9 mars 2001.