L’intégration nord-américaine et continentale continue de s’intensifier en dépit des retombées du 11 septembre 2001 et ce, en raison de nombreux facteurs, dont : l’ALE et l’ALÉNA, certaines ententes conclues à l’OMC, la croissance de l’économie américaine, la faiblesse du taux de change durant la période étudiée, le changement technologique (qui réduit les coûts de transmission des biens, des services, des personnes et des capitaux), les stratégies des entreprises (qui procèdent à la relocalisation de certaines de leurs activités dans des régions métropolitaines spécialisées et contribuent ainsi à développer des chaînes de valeur ajoutée et des grappes industrielles trans-frontalière), etc.
(suite dans le document joint)