Lors d’une entrevue accordée à des journalistes brésiliens au début de l’année en cours, Robert Zoellick, le représentant au Commerce des États-Unis, avait choisi une formule pour le moins lapidaire pour faire connaître son point de vue quant à la marge de manœuvre dont disposait le Brésil sur le plan hémisphérique. Ce pays récalcitrant avait tout simplement deux choix ; négocier avec les États-Unis ou avec l’Antarctique. La formule n’a surpris personne dans les Amériques compte tenu de la fermeté de la stratégie que poursuivent les États-Unis depuis le Sommet de Miami. Le fameux projet d’une grande Zone de libre-échange qui s’étendrait de la Terre de feu à l’Alaska guide la politique commerciale américaine depuis près de dix ans et la détermination de Washington de l’établir, sinon de l’imposer par la force, n’ont jamais vraiment été remise en question. La grande puissance commerciale poursuit son agenda et l’Amérique latine devra s’y adapter, qu’elle le veuille ou non.

(Suite dans le document joint)